All posts filed under: Suomi / Finland

Jäänmurtaja Sampo risteily /Icebreaker Sampo Cruise

Yksi haaveistani toteutui, kun pääsin jäänmurtaja Sampon risteilylle Perämerelle pari viikkoa sitten! Olen lapsena käynyt tutustumassa Sampoon eräänä kesäpäivänä, mutta tämä oli ensimmäinen kerta, kun pääsin risteilylle. Olen pyöritellyt risteilyä mielessäni jo muutaman vuoden ihan tosissaan, mutta vasta tänä talvena sain lyötyä kaikki lukkoon ja pääsin matkaan. One of my dreams just came true two weeks ago when I got the chance to cruise with Icebreaker Sampo on the Gulf of Bothnia. As I’m originally from Kemi, Finland I have visited the Icebreaker when I was a child. This was the first time when I made the cruise. I have been thinking about the cruise last years and this winter I just decided to go and I did. Einer meiner Träume ist wahr geworden, als ich vor zwei Wochen die Möglichkeit bekam, auf dem Bottnischen Meerbusen eine Kreuzfahrt zu machen! Als Kind habe ich schon Sampo an einem Sommertag kennen gelernt, aber jetzt war es das erste Mal, dass ich eine Kreuzfahrt darauf machen konnte. Mit einer Kreuzfahrt habe ich wirklich schon seit mehreren Jahren geliebäugelt, aber erst …

Porvoon joulumarkkinat

Toiset tunnustavat väriä, minä rakkauttani Porvoota kohtaan. Taas. (Täällä myös.) Ajoimme suunnitellusti Malmgårdin kartanon joulumarkkinoilta Porvooseen. Emme ajaneet paikalle niinkään pelkkien joulumarkkinoiden vuoksi vaan koko Porvoon vanhan kaupungin. Meillä alkoi olla jo nälkä, joten etsimme heti ensimmäisenä ravintolan. Yritimme ensin Cafe Cabriolehen, joka on torin laidalla. Siellä ei kuitenkaan ollut lämmintä ruokaa, joten jatkoimme matkaa. Parin mutkan jälkeen päädyimme lopulta uuteen tuttavuuteen – Fryysarinrantaan. Fryysarinranta on pihviravintola jokirannassa, mutta minä sain kasvisruokailijana tilattua listan ulkopuolelta herkullisen ja kauniin lounaan. Täytyy sanoa, että alkuleivistä ja glögistä pääruokaan sekä jälkkäriin, kaikki oli todella hyvää. Täällä täytyy vierailla uudelleen! Ravintolassa oli noin 40 asiakaspaikkaa. Kesällä avoinna ovat myös ranta-aitta ja terassi, jolloin asiakaspaikkoja on reilusti enemmän eli 150 kpl. Oli kiva, että nyt talvella asiakaspaikkoja oli vähemmän, ja vaikka melkein kaikki paikat olivat koko ajan täynnä, pystyi nauttimaan rauhallisesta ilmapiiristä. Lounaan jälkeen tutkiskelimme viereisellä Raatihuoneentorilla muutamia joulumarkkinakojuja. Suuntasimme torilta vakiopaikkaani Pieneen suklaatehtaaseen ostamaan käsintehtyjä konvehteja joululahjaksi. Suklaatehdas sijaitsee Porvoon Tuomiokirkon vieressä. Pienen suklaatehtaan kauppa on hyvin pieni ja suloinen. Sinne oli jono pihalle saakka, mutta pääsin nopeasti tekemään ostoksiani. Meillä …

Malmgårdin kartanon joulumarkkinat

Jätetään hetkeksi Atlantin takainen Uuden-Englannin kierros hautumaan ja kiinnitetään katseemme kohti joulun odotusta. Minusta on kasvanut useamman vuoden tauon jälkeen oikea jouluihminen! Löysimme kauniin Malmgårdin kartanon viime keväänä sattumalta mieheni kanssa, kun yövyimme Porvoossa. Tähän tarvittiin vain yksi ravintola Sinnessä joutu olut. Huomasimme syksyllä Facebookista, että kartanon tiluksilla järjestetään joulumarkkinat 10.-11.12. Ajoimme joulumarkkinoille yhdessä äitini ja isäpuoleni kanssa. Saavuimme vähän kymmenen jälkeen ja olin todella yllättynyt, kuinka paljon ihmisiä markkinoilla jo oli! Pellon parkkipaikka oli jo melkein puolillaan ja autoja virtasi koko ajan lisää. Malmgårdin kartano sijaitsee noin 30 km päässä Porvoosta Loviisan suuntaan. Kuulin sivukorvalla, että ilmeisesti aikaisempina vuosina vieraita ei ole ollut läheskään yhtä paljon. Tiedä sitten. Sää oli ainakin hyvä, vaikka lunta ei ollut, pakkanen teki säästä talvisen. Olin yllättynyt väenpaljouden lisäksi myös siitä, kuinka paljon erilaisia myyjiä markkinoilla oli. Olin lähinnä ehkä odottanut, että Malmgårdin kartanon puodissa on joulumarkkinat, mutta kojut levittäytyivät pihamaalle ja vanhaan hevostalliin. Malmgårdissa toimii pienpanimo, joka tuottaa olutta kartanomiljöössä. Kartanon puodissa myydään oluen lisäksi muun muassa erilaisia jauhoja, hiutaleita ja leseitä sekä Itä-Uudenmaan lähiruokia. Kiertelimme aikamme markkinoilla. Oli …